Exemples d’usage de "economy" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
The Japanese economy developed rapidly. L'économie japonaise s'est rapidement développée.
Agriculture is economy of the country. L'agriculture est l'économie du pays.
The economy recorded a negative growth. L'économie a enregistré une croissance négative.
The Japanese economy is in depression. L'économie japonaise est en récession.
That country's economy is growing. L'économie de ce pays est en croissance.
The American economy suffered a recession. L'économie étasunienne souffrait d'une récession.
A strong yen is shaking the economy. Un yen fort secoue l'économie.
The world economy is in recession now. L'économie mondiale est maintenant en récession.
The country's economy depends on agriculture. L'économie du pays dépend de l'agriculture.
The world economy is in grave danger. L'économie mondiale est en danger.
The U.S. is a service economy. Les États-Unis ont une économie de services.
The economy is deeply connected to politics. L'économie est profondément reliée à la politique.
The economy of Japan is still stable. L'économie du Japon est encore stable.
The strike affected the nation's economy. La grève a nui à l'économie nationale.
The Japanese economy grew by 4% last year. L'économie japonaise a crû de 4 % l'an dernier.
The country's economy is about to collapse. L'économie du pays est sur le point de s'effondrer.
Brazil became the sixth largest economy in the world. Le Brésil est devenu la sixième économie du monde.
Many industrialists have expressed their concern about the economy. Beaucoup d'industriels ont exprimé leur inquiétude à propos de l'économie.
The town developed into the center of the economy. La ville est devenue le centre de l'économie.
The Brazilian economy is growing by leaps and bounds. L'économie brésilienne croit à pas de géant.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger