Verwendungsbeispiele von "entered" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Suche

Übersetzungen:

alle117 entrer81 pénétrer17 insérer1 andere Übersetzungen18

einblenden

They entered into a discussion. Ils entamèrent une discussion.

She quietly entered the room. Elle rentra tranquillement dans la pièce.

Yesterday, a thief entered the house. Hier, un voleur a visité la maison.

We entered into a serious conversation. Nous avons commencé une conversation sérieuse.

A good idea entered my mind. Une bonne idée m'a traversé l'esprit.

Both countries entered into peace negotiations. Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

The password you have entered is invalid. Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.

Iceland entered into an alliance with France. L'Islande a conclu une alliance avec la France.

This idea has never entered my head before. Cette idée ne m'est jamais passée par la tête.

They entered into a discussion about the issue. Ils ont commencé un débat concernant le problème.

She entered her terrier in a dog show. Elle a montré son terrier à l'exposition canine.

One hundred and fifty people entered the marathon race. Cent cinquante personnes ont rejoint la course du marathon.

The burglar must have entered the mansion from the roof. Le cambrioleur a dû s'introduire dans le manoir par le toit.

Japan entered into an alliance with France just before the war. Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.

The cat burglar must have entered the mansion from the roof. Le monte-en-l'air a dû s'introduire dans la demeure par le toit.

I have entered on an enterprise which is without precedent, and will have no imitator. Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.

Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!