Usage examples of "everybody else" in English with translation to French

Select source language

Select target language

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

She has a son everybody loves. Elle a un fils que tout le monde aime.

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

Not everybody succeeds in life. Tout le monde ne réussit pas dans la vie.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

The name of the pianist is known to everybody. Le nom du pianiste est connu de tous.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

She is not only beautiful but also kind to everybody. Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

What else? Quoi d’autre ?

I have a friend everybody trusts. J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.

There isn't anybody else. Il n'y a personne d'autre.

Everybody should have a purpose. Tout le monde devrait avoir un but.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

Everybody praised her to the skies. Tout le monde chantait ses louanges.

Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.

Everybody wants to live in comfort. Tout le monde voudrait vivre dans le confort.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download