Usage examples of "exact match" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est exactement l'inverse.

She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.

It isn't totally exact. Ce n'est pas tout à fait exact.

I've grown tired of watching this uninteresting match. Je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.

I can't get at the exact meaning of the sentence. Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.

He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.

No matter how hard I try, I can't remember the exact words. J'ai beau essayer, je n'arrive pas à me rappeler les mots exacts.

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.

Can you tell me the exact time, please? Pourrais-tu me donner l'heure exacte, s'il te plaît ?

I'm no match for you. Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.

I don't know the exact place I was born. Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.

She is her mother's match in character. Elle tient son caractère de sa mère.

Art is not an exact science, it's an art. L'art n'est pas une science exacte, c'est un art.

We won the match. On a gagné le match.

You need to have exact change to pay the toll of the expressway. Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute.

I'm certain that I'll win the tennis match. Je suis sûre de remporter le match de tennis.

I know the exact time when that happened. Je sais exactement le moment auquel c'est arrivé.

He held his breath while watching the match. Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

I'd like to know the exact time. J'aimerais savoir le temps exact.

These socks do not match. Ces chaussettes sont dépareillées.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download