Verwendungsbeispiele von "excite" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle20 exciter19 susciter1

Don't get too excited. Ne t'excite pas tant !

This artwork excited much controversy in the world of art. Cette œuvre suscita force controverse dans le monde de l'art.

Don't get so excited! Ne sois pas si excité !

I'm nervous and excited. Je suis nerveux et excité.

Football is an exciting sport. Le football est un sport excitant.

It was an exciting game. C'était un jeu excitant.

We're very excited about that. Nous sommes très excités à ce propos.

I'm excited about the move. Je suis excité à l'idée du déménagement.

Ice hockey is an exciting sport. Le hockey est un sport excitant.

It was a very exciting game. C'était un jeu vraiment très excitant.

The game got more and more exciting. Le jeu est devenu de plus en plus excitant.

Bob seems excited about watching the soccer game. Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.

Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary. La bissexualité de Bert troublait Tom et excitait Mary.

I am not excited any more than you are. Je ne suis pas plus excité que toi.

As he talked, he got more and more excited. À mesure qu'il parlait, il devenait de plus en plus excité.

As he grew excited, he spoke more and more rapidly. Comme il s'excitait, il parlait de plus en plus vite.

All of us were excited with the result of the experiment. Nous étions tous excités par le résultat de l'expérience.

Getting excited is not at all the same as getting angry. S'exciter n'est pas tout à fait la même chose que s'affamer.

He became so excited that what he said made no sense at all. Il s'est tellement excité que ce qu'il racontait ne voulait rien dire.

I had never eaten any kind of Thai food, so I was pretty excited about going to a Thai restaurant with my grandmother. Je n'avais jamais mangé aucune sorte de nourriture thaï alors j'étais assez excité d'aller dans un restaurant thaï avec ma grand-mère.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen