Exemplos de uso de "extra half" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Having a few extra batteries handy is never a bad idea. Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

When I was in high school I used to earn extra money babysitting. Quand j'étais au lycée, j'avais l'habitude de me faire de l'argent de poche en gardant des enfants.

The price of the stock declined by half in a month. La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.

When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday. Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, nous avons le lundi férié.

An accident delayed us for half an hour. Un accident nous a retardés d'une demie heure.

You decide to stay an extra hour. Tu décides de rester une heure de plus.

You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.

My wife's part-time job brings in a little extra money. Le travail à temps partiel de ma femme ramène un peu d'argent supplémentaire.

Tom cut the apple in half. Tom a coupé la pomme en deux.

He didn't know what to do with the extra food. Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire.

Half a million children still face malnutrition in Niger. Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.

He took on extra workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.

It is just half past seven. Il est sept heures et demie tout juste.

Go the extra mile; it's not crowded. Fais l'effort d'aller un peu plus loin ; ce n'est pas surpeuplé.

Don't leave things half finished. Ne laisse pas les choses à moitié terminées.

You need to pay extra for the batteries. Il faut payer un supplément pour les piles.

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life. Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

I always need an extra blanket in the wintertime. J'ai toujours besoin d'une couverture supplémentaire en hiver.

Don't leave your work half finished. Ne laissez pas votre travail à moitié terminé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS