Exemples d’usage de "factories" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Workers struggled as factories closed. Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
Some factories pollute the environment. Certaines usines polluent l'environnement.
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.
This factory produces CD players. Cette usine fabrique des lecteurs de CD.
He works in a factory. Il travaille dans une usine.
This factory manufactures automobile parts. Cette usine fabrique des pièces de voiture.
My father works in a factory. Mon père travaille dans une usine.
Factory waste sometimes pollutes our rivers. Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.
The factory uses many complicated machines. L'usine utilise de nombreuses machines compliquées.
My mom works in a factory. Ma maman travaille en usine.
Pears are canned in this factory. Des poires sont mises en boîte dans cette usine.
They make toys at this factory. Ils fabriquent des jouets dans cette usine.
There is no factory in this village. Il n'y a pas d'usine dans ce village.
Hundreds of people work in this factory. Des centaines de personnes travaillent dans cette usine.
This factory produces 500 automobiles a day. Cette usine produit 500 voitures par jour.
The factory will begin to produce next year. L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
The factory produces thousands of bottles every month. L'usine produit des milliers de bouteilles tous les mois.
The enemy dropped many bombs on the factory. L'ennemi a largué beaucoup de bombes sur l'usine.
The jerk factory called. They want their product back. On a reçu un appel de l'usine de cons. Ils veulent qu'on leur renvoie leur produit.
The factory waste gave rise to serious environmental pollution. Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger