PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "fat" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:
The pig is growing fat. Le cochon engraisse.
Fat people generally sweat a lot. Les personnes fortes transpirent généralement beaucoup.
The insulin was making her fat. L'insuline la faisait grossir.
Too many sweets make you fat. Trop de sucreries font grossir.
He seems to have a fat purse. Il semble avoir une bourse bien garnie.
The fat woman was holding a monkey. La dame obèse tenait un singe dans ses mains.
Don't eat so much. You'll get fat. Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.
Becoming too fat is not good for the health. Prendre trop de poids n'est pas bon pour la santé.
If you eat too much you will become fat. Si tu manges trop, tu vas grossir.
Do more exercise, or you'll get too fat. Fais plus d'exercice ou tu engraisseras.
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet. Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.
No matter how much I eat, I never get fat. Peu importe combien je mange, je ne grossis jamais.
I am getting fat because I eat a lot of sweets. Je grossis parce que je mange beaucoup de sucreries.
"You never know, she might tell him the truth." "Yeah, fat chance!" « On ne sait jamais, elle pourrait dire la vérité. » « Ouais, la chance est mince ! »
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat. J'ai demandé au boucher de dégraisser la viande.
Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't. Marie veut perdre du poids, mais Tom croit qu'elle ne devrait pas.
The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks. L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier