Beispiele für die Verwendung von "fears" im Englischen mit Übersetzung "peur"

Übersetzungen:

Her fears gradually quietened down. Sa peur s'apaisait progressivement.

He was guided by his fears. Il était guidé par ses peurs.

His campaign is playing on the fears of the voters. Sa campagne joue sur les peurs des électeurs.

There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it. La crête est étroite entre les peurs utiles et destructives. Mais un chemin de crête existe et notre tâche est de le trouver et d'y cheminer.

Fear always springs from ignorance. La peur naît toujours de l'ignorance.

That boy showed no fear. Ce garçon n'a montré aucune peur.

Fear is a great motivator. La peur est un grand motivateur.

I don't fear death. Je n'ai pas peur de la mort.

He was paralyzed by fear. Il était paralysé par la peur.

Older people often fear change. Les personnes âgées ont souvent peur du changement.

I was trembling with fear. Je tremblais de peur.

His eyes betrayed his fear. Ses yeux trahissaient sa peur.

The girl trembled with fear. La fille tremblait de peur.

They can overcome their fear. Ils peuvent surmonter leur peur.

Man can be subdued through fear. L'homme peut être assujetti par la peur.

His face went white with fear. Son visage devint blême de peur.

She laughed to cover her fear. Elle a ri pour cacher sa peur.

I'm trembling out of fear. Je tremble de peur.

The girl was trembling with fear. La fille tremblait de peur.

His face registered fear and anxiety. Son visage marqua la peur et l'angoisse.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!