Verwendungsbeispiele von "feel like" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle89 avoir envie61 avoir l'impression5 andere Übersetzungen23

einblenden

Do you feel like resting? Veux-tu te reposer ?

I feel like crying now. J'ai le goût de pleurer en ce moment.

I feel like a brand new person. Je me sens comme une toute nouvelle personne.

I don't feel like eating sushi. Ça ne me dit rien de manger des sushis.

I feel like someone is watching us. J'ai le sentiment que quelqu'un nous regarde.

I feel like I understand your feelings. Je sens que je comprends tes sentiments.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

What does it feel like to be famous? Quelle impression cela fait-il d'être célèbre ?

I don't feel like doing anything tonight. Je ne me sens pas faire quoi que ce soit ce soir.

I don't feel like waiting any longer. Je ne suis pas d'humeur à attendre plus longtemps.

I feel like translating has become very unenjoyable. J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

I didn't feel like going out this evening. Je ne suis pas d'humeur à sortir ce soir.

I'm so happy, I feel like I could fly. Je suis si heureux que je m'élève dans le ciel.

I feel like telling him what I think of him. Je me sens comme si je lui disais ce que pense de lui.

I don't feel like doing my math homework now. Je ne suis pas d'humeur à faire mes exercices de mathématiques.

I feel like going out rather than staying at home today. J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui.

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up. J'ai comme la tête qui tourne et j'ai la nausée.

Everyone wants me to go, but I don't feel like going. Tout le monde veut que j'y aille, mais je n'en ai pas le goût.

What does it feel like to always have people following you around? Comment se sent-on d'être toujours suivi par un entourage ?

I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable. J'ai le sentiment d'avoir en quelque sorte arrêté de concevoir la traduction comme quelque chose de plaisant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen