Exemplos de uso de "felt" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Mary felt the baby move. Marie sentit le bébé bouger.
He felt himself lifted up. Il se sentit soulevé de terre.
He felt a sharp pain. Il ressentit une vive douleur.
I felt the same way. J'ai éprouvé la même chose.
I felt like I was dead. J'avais l'impression d'être mort.
We felt the ground trembling. On a senti la terre trembler.
I felt out of place. Je ne me sentis pas à ma place.
I can imagine how you felt. J'imagine ce que vous avez dû ressentir.
He felt the pangs of conscience. Il éprouvait des remords.
Tom felt his knees tremble. Tom sentit ses genoux trembler.
She felt a bit tired. Elle se sentit un peu fatiguée.
She felt an aversion to him. Elle ressentit une aversion pour lui.
Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave. Son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.
I felt the floor shake. Je sentis le sol trembler.
I felt the earth shake. J'ai senti la terre trembler.
Everybody in the building felt the earthquake. Tout le monde dans le bâtiment a ressenti le séisme.
She failed and felt humiliated. Elle s'est sentie humiliée d'avoir échoué.
He felt himself growing old. Il s'est senti vieillir.
I felt a sudden pain in my side. Je ressentis une douleur soudaine au côté.
I felt the house shake. J'ai senti la maison bouger.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS