Usage examples of "files" in English with translation to French

<>
show all
I'm attaching three files. Je joins trois fichiers.
I can only import GIF files. Je ne peux importer que des fichiers GIF.
I can't open SWF files. Je ne peux pas ouvrir de fichiers SWF.
Make sure to back up all your files. Assurez-vous de sauvegarder tous vos fichiers.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.
I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. Je n'arrive pas à trouver comment transférer des fichiers MP3 sur mon iPod.
With Windows, you have to have extensions or it won't read your files. Sous Windows, il vous faut des extensions sinon il sera incapable de lire vos fichiers.
I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Je n'arrive pas à comprendre comment re-transférer mes fichiers MP3 depuis mon iPod vers mon ordinateur.
If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding. Si vous voulez utiliser des caractères chinois, soyez sûre d'avoir sauvé vos fichiers en encodage UTF-8.
It would be awesome to have a script which looks for sentences with audio, searches for translations with audio, and concatenates the two audio files. Ça serait fantastique de disposer d'un script qui rechercherait des phrases comportant des enregistrements audio, rechercherait les traductions comportant de l'audio et abouterait les deux fichiers audio.
The file has been sent. Le fichier a été envoyé.
I can no longer find the Vivendi file. Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.
No charges have been filed. Aucune plainte n'a été déposée.
The secretary was asked to file past records. On demanda à la secrétaire de classer les anciennes notes.
This file has been compressed. Ce fichier a été compressé.
In which folder did you save the file? Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
No charges have been filed against the suspect. Aucune plainte n'a été déposée contre le suspect.
Which is the correct file? Quel est le bon fichier ?
After looking through your file, we ask that you excuse us for any inconveniences caused. Après analyse de votre dossier, nous vous prions de nous excuser pour les désagréments encourus.
The company's insolvency forced it to file for bankruptcy. L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download