Exemples d’usage de "fill up" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I had my car filled up at the service station at the corner. J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.

Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.

Fill out this form, please. Veuillez remplir ce formulaire.

Fill in this form. Remplissez ce formulaire.

Please fill out this form. Remplissez ce formulaire, s'il vous plaît.

Corporations are competing to fill the vacuum. Les entreprises se concurrencent pour remplir le vide.

Fill in the blanks. Remplissez les blancs.

The new accounting procedures require us to fill out different forms for reporting expenses. Les nouvelles procédures comptables exigent que nous remplissions différents formulaires pour rendre compte des dépenses.

Fill her up with regular. I am paying cash. Le plein d'ordinaire. Je paye en espèces.

Should I fill in this form now? Dois-je remplir ce formulaire maintenant ?

Fill it up, please. Remplissez-le s'il vous plaît.

Please fill in your name and address on this form. S'il vous plait, remplissez ce formulaire avec votre nom et votre adresse.

Could you fill out the medical certificate for my son's school? Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?

Fill the tires with air. Remplis les pneumatiques d'air.

Be sure to fill out the registration form in person. Assurez-vous de remplir le formulaire d'inscription en personne.

Please fill this water bottle. Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

I've had my fill of the tea. J'ai eu assez de thé.

Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.

Fill a glass with water. Remplis un verre d'eau.

We've got to fill this hole with something. Nous devons combler ce trou avec quelque chose.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger