Usage examples of "filled up" in English with translation to French

<>
I had my car filled up at the service station at the corner. J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin.
Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love. La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour.
He filled up the hole in the wall. Il a bouché le trou dans le mur.
This form must be filled out in triplicate. Ce formulaire doit être complété en trois exemplaires.
Tom filled out the application form. Tom remplit le formulaire d'inscription.
He filled the bucket with water. Il remplit le seau d'eau.
My heart was filled with happiness. Mon cœur était rempli de joie.
The garden was filled with flowers. Le jardin était plein de fleurs.
Most souvenir shops are filled with worthless knick-knacks. La plupart des magasins de souvenirs sont emplis de colifichets sans valeur.
Her mind is filled with dreams of becoming an actress. Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.
All the tales of miracles, with which the Old and New Testament are filled, are fit only for impostors to preach and fools to believe. Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient.
Laughter filled the room. Des rires emplirent la salle.
I am filled with admiration for your bravery. J'admire votre bravoure.
His bag was filled with water. Son sac était rempli d'eau.
You've filled out. Tu t'es remplumé.
He filled the glass with wine. Il a rempli la coupe de vin.
His heart filled with sorrow. Son cœur se remplit de chagrin.
She filled the glass with wine. Elle emplit le verre de vin.
She filled her bag with apples. Elle a rempli son sac de pommes.
He is a man whose heart is filled with hope. C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download