Exemplos de uso de "first reading" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English. Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. Pour la première fois de sa vie, Yuka a terminé la lecture d'un livre en langue anglaise.

The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin is shown the door. This is a classroom, not a cybercafé. Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café.

A book not worth reading is not worth buying in the first place. Un livre qui ne vaut pas la peine d'être lu, ne vaut pas la peine d'être acheté dès le départ.

He took the first prize. Il a touché le premier prix.

I can seldom find time for reading. J'ai rarement du temps pour lire.

Do you know who conquered Mt. Everest first? Sais-tu qui a conquis le mont Everest en premier ?

Reading makes me happy. Lire me rend heureux.

You go first. Vas-y d'abord.

Don't eat while reading. Ne mange pas pendant que tu lis.

Ichiro will go to Nagoya for the first time. Ichiro ira à Nagoya pour la première fois.

It's hard for me, reading letters on the monitor. Il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.

January is the first month of the calendar. Janvier est le premier mois du calendrier.

I love reading books. J'adore lire des livres.

First of all, it is too expensive. Avant tout, c'est trop cher.

This book makes pleasant reading. Ce livre est d'une lecture agréable.

English is not my first language. L'anglais n'est pas ma première langue.

Adding comments makes reading the code easier. Ajouter des commentaires rend la lecture du code plus facile.

Did you catch the first train? Est-ce que tu es monté dans le premier train ?

Reading books is important. Lire des livres est important.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS