Usage examples of "fit for the bin" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I don't think he is fit for the job. Je ne pense pas qu'il soit fait pour ce travail.

No one but a strong man is fit for the post. Seul un homme fort est adapté au poste.

The truth is that he was not fit for the job. La vérité était qu'il n'était pas adapté à ce travail.

I don't think she is fit for the job. Je ne pense pas qu'elle soit faite pour le poste.

In my opinion he is not fit for the work. À mon avis, il n'est pas apte au travail.

She isn't fit for the job. Elle n'est pas apte pour le poste.

Someone needs to take the bin out. Quelqu'un doit sortir la poubelle.

That sword is fit for a prince. Cette épée convient à un Prince.

It is you who are to blame for the failure. C'est toi qui es à blâmer pour cet échec.

The food was not fit for man or beast. Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.

I'm going to prepare for the final exams this afternoon. Je vais me préparer pour les examens finaux cette après-midi.

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you! Ne t'inquiète pas, je suis certain que cela te conviendra à la perfection.

He is preparing for the test. Il se prépare pour le test.

These books are not fit for young readers. Ces livres ne conviennent pas à de jeunes lecteurs.

I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman. Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved. Le poète exprima sa passion brûlante pour la femme qu'il aimait.

We are liable for the damage. Nous sommes responsables en cas de dégâts.

It is not for the vanquished to talk of war. Quand on ne s'y connait pas, on s'abstient. @modifier (je cherche une expression !)

I'm not asking for the moon. Je ne demande pas la lune.

I always root for the underdog. Je suis toujours du côté du perdant.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download