Beispiele für die Verwendung von "following original document" im Englischen
A note was attached to the document with a paper clip.
Une note était attachée au document avec un trombone.
The following passage is a quotation from a well-known fable.
Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.
One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Un problème que les traducteurs rencontrent est que parfois le document original est mal écrit.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
Le lendemain matin elle me dit dans l'oreille: "Nous retournons à Paris ce soir. Il dit qu'il n'est pas question qu'il me laisse seule dans un endroit aussi triste. C'est ainsi."
That translation is said to be true to the original.
On dit que cette traduction est fidèle à l'originale.
It will take me more than three hours to look over the document.
Il va me falloir plus de trois heures pour lire le document.
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
Manquant depuis des années, le document est miraculeusement réapparu l'autre jour.
I remember playing the original Pac-Man game when I was a kid.
Je me rappelle en train de jouer au jeu Pac-Man d'origine, quand j'étais enfant.
Father translated the French document into Japanese.
Mon père a traduit en japonais le document français.
Looking at that graphic, one can tell extremely easily that we are following an exponential growth.
En regardant ce graphique, on peut très facilement en déduire que nous suivons une croissance exponentielle.
This is the pen that he signed the document with.
C'est le stylo avec lequel il a signé le document.
The following passage was quoted from a well-known fable.
Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung