Verwendungsbeispiele von "foolish" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle35 fou5 bête4 absurde2 imprudent1 andere Übersetzungen23
einblenden
He did a very foolish thing. Il a fait une chose très idiote.
He is foolish meeting her again. Il est stupide de la rencontrer à nouveau.
Do not say such foolish things. Ne dis pas de telles idioties.
His foolish proposal was approved unanimously. Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.
A foolish misunderstanding severed their long friendship. Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.
He is foolish to meet her again. Il est stupide de vouloir la revoir encore.
He was foolish enough to believe it. Il a été assez stupide pour y croire.
It is foolish to read such a magazine. C'est stupide lire tel magazine.
It's foolish to read such a magazine. C'est stupide lire tel magazine.
He couldn't account for his foolish mistake. Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides.
Is he so foolish as to believe that? Il est idiot au point de croire ça ?
He made it clear that the idea was foolish. Il a clairement fait comprendre que l'idée était insensée.
You must put an end to this foolish behavior. Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
You must put an end to your foolish behavior. Tu dois mettre fin à ce stupide comportement.
Mr Adams was foolish to agree to the proposal. M. Adams était idiot d'être d'accord sur la proposition.
It was foolish of you to accept his offer. C'était idiot de ta part d'accepter son offre.
How foolish I was not to discover that simple lie! Quel idiot(e) j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
It is no use arguing with such a foolish man. Ça ne sert à rien de discuter avec un homme aussi dérangé.
It was foolish of him to do such a thing. C'était stupide de sa part de faire une chose pareille.
If you do such a foolish thing, people will laugh at you. Si tu fais quelque chose d'aussi stupide, on se moquera de toi.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen