Exemplos de uso de "for good or ill" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.

Whether it's good or not, let's do it anyway. Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.

We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.

A baby does not know good or evil. Un bébé ne distingue pas le bien du mal.

Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

It's not a question of good or bad but of better or worse. Il ne s'agit pas d'une question de bien ou de mal, mais de meilleur ou de pire.

France can't be matched for good wine. Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.

The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil. Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.

I regret to say he's gone for good. Je déplore de dire qu'il est parti pour de bon.

I have given up smoking for good and all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.

He left Japan for good. Il a quitté le Japon pour de bon.

All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.

There is an urgent need for good legal advice. Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique.

She said good-by to me for good. Elle m'a dit au revoir pour de bon.

Has Ken left Japan for good? Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?

You can't pay too much for good shoes. Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.

Let's hope for good results. Espérons de bons résultats.

I will quit smoking for good. Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Tom intends to live in Japan for good. Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS