Ejemplos de uso de "for good or ill ," en inglés con traducción al francés

<>
Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
Whether it's good or not, let's do it anyway. Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.
We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.
A baby does not know good or evil. Un bébé ne distingue pas le bien du mal.
Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
It's not a question of good or bad but of better or worse. Il ne s'agit pas d'une question de bien ou de mal, mais de meilleur ou de pire.
France can't be matched for good wine. Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.
The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil. Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.
I regret to say he's gone for good. Je déplore de dire qu'il est parti pour de bon.
I have given up smoking for good and all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.
He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.
He left Japan for good. Il a quitté le Japon pour de bon.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.
There is an urgent need for good legal advice. Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique.
She said good-by to me for good. Elle m'a dit au revoir pour de bon.
Has Ken left Japan for good? Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?
You can't pay too much for good shoes. Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.
Let's hope for good results. Espérons de bons résultats.
I will quit smoking for good. Je vais arrêter de fumer pour de bon.
Tom intends to live in Japan for good. Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR