Usage examples of "for the last time" in English with translation to French

<>
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. Et je ne me tiendrais pas ici ce soir sans le soutien inflexible de ma meilleure amie depuis les derniers 16 ans, la pierre angulaire de notre famille, l'amour de ma vie, la Première Dame de la nation, Michelle Obama.
Did you catch anything the last time you went fishing? As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.
The last time I saw Tom he was walking on crutches. La dernière fois que j"ai vu Tom, il marchait avec des béquilles.
Hurry up, or you will be late for the last train. Dépêchez-vous, ou vous serez en retard pour le dernier train.
It may be the last time. C'est peut-être la dernière fois.
She's been living for the last five years under an assumed name. Elle a vécu sous un nom d'emprunt au long des cinq dernières années.
I don't remember the last time I climbed a tree. Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre.
A white car has been tailing me for the last two miles. Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles.
When was the last time you talked to Tom? Quand as-tu parlé à Tom pour la dernière fois ?
He has read as many as 50 books for the last two weeks. Il a lu pas moins de 50 livres au cours de ces deux dernières semaines.
When was the last time you saw Tom? Quand as-tu vu Tom pour la dernière fois ?
He changed a lot since the last time. Il a beaucoup changé depuis la dernière fois.
When was the last time you had a really good cry? Quand as-tu pleuré un bon coup pour la dernière fois ?
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time. Je te prêterai l'argent, mais je te préviens, c'est la dernière fois.
This is the last time I'm going to remind you. C'est la dernière fois que je te le rappelle.
When is the last time you wrote a love letter? Quand as-tu écrit une lettre d'amour pour la dernière fois ?
When was the last time we met? Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?
The last time when I saw him, he was quite well. La dernière fois que je l'ai vu, il allait assez bien.
This is the last time. C'est la dernière fois.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download