Exemplos de uso de "front door" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The guy who hit you is at the front door. Le type qui t'a frappé est à la porte d'entrée.

The front door remained locked. La porte de devant resta verrouillée.

We found the front door locked. Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly. Tout à coup, la sonnette de la porte de devant tinta et l'ombre noire d'un homme seul se glissa tranquillement à l'intérieur.

They are waiting for you in front of the door. Ils t'attendent devant la porte.

You have only to stand in front of the door. It will open by itself. Tu n'as qu'à te mettre devant la porte. Elle s'ouvrira toute seule.

He is in front of the door. Il est devant la porte.

A young man is singing in front of the door. Un jeune homme chante devant la porte.

The door opened automatically. La porte s'est ouverte toute seule.

I can't stand being laughed at in front of others. Je ne supporte pas qu'on se moque de moi devant les autres.

Was that you at the door? Était-ce toi à la porte ?

The car is parked in front of the building. La voiture est garée devant le bâtiment.

May happiness knock on your door. Le bonheur de mai frappe à ta porte.

He parked his car in front of the building. Il gara sa voiture devant le bâtiment.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism. Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci.

In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

There is a bench in front of the train station. Il y a un banc devant la gare.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

All quiet on the Western Front. Tout est calme sur le front ouest.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS