Exemplos de uso de "get away" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That's how he got away from prison. C'est comme ça qu'il s'est échappé de prison.

Can you get away from your parents? Peux-tu t'émanciper de tes parents ?

We have to get away from here. Il nous faut sortir d'ici.

She wanted to get away from everyday life. Elle voulait échapper au train-train quotidien.

I can't get away from work now. Je ne peux pas partir du travail pour l'instant.

I hope to get away from Tokyo for a few days. J'espère partir de Tokyo pour quelques jours.

Do you believe you can mock me and get away with it? Tu crois que tu peux te payer ma tête impunément ?

To us, school was a place to get away from as soon as possible. Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible.

Get away! Casse-toi !

Get away from here. Va-t'en d'ici.

Get away from me. Lâche-moi !

Don't get carried away and overeat. Ne te laisse pas aller à manger de trop.

Get the hell away from me! Éloigne-toi de moi, nom de Dieu !

Don't get so carried away. Ne sois pas si excité.

Whenever I try to get near her, she pushes me away. Chaque fois que je tente de l'approcher, elle me repousse.

If I knew his address, I would get in touch with him right away. Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement.

I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.

She looked away terrified. Elle détourna les yeux, terrifiée.

When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?

Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS