Exemplos de uso de "go around" em inglês com tradução para o francês

<>
Modern travel enables us to go around the world in a few days. Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.
He went around the neighborhood collecting signatures. Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.
Strange rumors are going around. D'étranges rumeurs circulent.
I went around Hokkaido by bike this summer. J'ai fait le tour d'Hokkaido en vélo cet été.
There's a rumor going around that she got a new job. Une rumeur circule qu'elle aurait un nouvel emploi.
The earth goes around the sun once a year. La Terre fait le tour du Soleil une fois par année.
Are there enough chairs to go around? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
There's plenty of blame to go around. Il faut surmonter beaucoup de reproches.
You shouldn't go around telling lies about people. Tu ne devrais pas raconter des mensonges sur les gens à la cantonade.
Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.
Don't beat around the bush. Ne tourne pas autour du pot.
No, thank you. I'm just looking around. Non merci, je ne fais que regarder.
There was a thick fog around. Il y avait une épaisse brume tout autour.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings. Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
She's walking around in panties and bra. Elle se promène en sous-vêtements.
His pessimism depressed those around him. Son pessimisme déprimait les gens dans son environnement.
There are few houses around here. Il y a peu de maisons dans le coin.
The fog began to disappear around ten o'clock. Le brouillard commença à se dissiper vers 10 heures.
She is around twenty years of age. Elle a aux alentours de vingt ans.
Shopping around has become a burden to him. Courir les magasins est devenu une corvée pour lui.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS