Ejemplos de uso de "go by" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I go by that church every day. Je passe tous les jours devant cette église.
Don't let such a good opportunity go by. Ne laisse pas passer une si belle occasion.
They went by without saying 'hello'. Ils passèrent sans dire bonjour
Another ten years went by quickly. Une nouvelle décennie est passée le temps d'un clignement d'yeux.
A car went by at terrific speed. Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.
Hardly a day went by when he did not meet her. À peine un jour ne passait sans qu'il la rencontre.
Already two weeks went by and I have not seen you. Déjà deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. Pas un jour ne passe sans qu'on n'entende parler de problème environnemental.
The express train went by so fast that we hardly saw it. Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.
Let's go by bus. Allons-y en bus.
Let's go by car. Allons-y en voiture.
You had better go by tram. Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
I prefer to go by bicycle. Je préfère y aller à bicyclette.
No, I will go by bus. Non, je vais prendre le bus.
You'd better go by bus. Tu devrais plutôt aller en bus.
Let's go by taxi, OK? Allons-y en taxi, d'accord ?
It is cheaper to go by bus. C'est moins cher d'y aller en bus.
She advised him to go by bicycle. Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo.
I recommend you to go by train. Je vous suggère de prendre le train.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR