Exemplos de uso de "go by" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I go by that church every day. Je passe tous les jours devant cette église.
Don't let such a good opportunity go by. Ne laisse pas passer une si belle occasion.
They went by without saying 'hello'. Ils passèrent sans dire bonjour
Another ten years went by quickly. Une nouvelle décennie est passée le temps d'un clignement d'yeux.
A car went by at terrific speed. Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.
Hardly a day went by when he did not meet her. À peine un jour ne passait sans qu'il la rencontre.
Already two weeks went by and I have not seen you. Déjà deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. Pas un jour ne passe sans qu'on n'entende parler de problème environnemental.
The express train went by so fast that we hardly saw it. Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.
Let's go by bus. Allons-y en bus.
Let's go by car. Allons-y en voiture.
You had better go by tram. Tu ferais mieux d'y aller en tramway.
I prefer to go by bicycle. Je préfère y aller à bicyclette.
No, I will go by bus. Non, je vais prendre le bus.
You'd better go by bus. Tu devrais plutôt aller en bus.
Let's go by taxi, OK? Allons-y en taxi, d'accord ?
It is cheaper to go by bus. C'est moins cher d'y aller en bus.
She advised him to go by bicycle. Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo.
I recommend you to go by train. Je vous suggère de prendre le train.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS