Usage examples of "goes on" in English with translation to French

<>
show all
I have no desire to understand what goes on inside your head. Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.
What's going on here? Qu'est ce qu'il se passe ici ?
You go on without me. Vous continuez sans moi.
The meeting went on until noon. La réunion se poursuivit jusqu'à midi.
What's going on down there? Que se passe-t-il ici-bas ?
Please go on with your story. S'il vous plaît, continuez votre histoire.
The conference went on according to plan. La conférence s'est poursuivie comme prévu.
There's something fishy going on. Il se passe quelque chose de louche.
I went on with my reading. J'ai continué à lire.
He went on to demonstrate how to use the machine. Il poursuivit sa démonstration de l'utilisation de la machine.
They know what’s going on. Ils savent ce qui se passe.
They went on talking for hours. Ils continuèrent à parler pendant des heures.
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.
He knows what’s going on. Il sait ce qui se passe.
I was too tired to go on working. J'étais trop fatigué pour continuer à travailler.
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.
She knows what’s going on. Elle sait ce qui se passe.
How long will this cold weather go on? Combien de temps ce temps froid continuera-t-il ?
What's going on out here? Que se passe-t-il par ici ?
She was too tired to go on working. Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download