Exemplos de uso de "going home" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'm going home now. Je vais à la maison maintenant.

I'm sorry, but I'm going home. Désolé, mais je vais à la maison.

He said that he was going home the following day. Il a dit qu'il allait à la maison le jour suivant.

It's time to go home. Il est temps d'aller à la maison.

I would like to go home now. Je voudrais aller à la maison maintenant.

Because of the delay, I will go home. À cause du retard, j'irai à la maison.

I went home in order to change my clothes. Je suis allé à la maison pour changer mes vêtements.

I have a few things to finish up before I go home. J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison.

When are you going home? À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?

It's about time I was going home. Il est temps que je rentre chez moi.

We're going home. On rentre chez nous.

He wavered between going home and remaining at work in the office. Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau.

Before going home, I have a few drinks to relax. Avant de rentrer, je prendrais bien un verre pour relaxer.

She caught me by the arm and stopped me from going home. Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi.

I never imagined myself going home so early. Je ne me suis jamais imaginé aller chez moi si tôt.

I met him while going back home. Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.

How are you going to get home? Comment comptez-vous rentrer chez vous ?

Are you going to have dinner at home? Prenez-vous votre dîner à la maison ?

Instead of going to school, he stayed at home. Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.

Are you going to cry till the cows come home? Vas-tu pleurer jusqu'à ce que les poules aient des dents ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS