Usage examples of "hardly" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all75 à peine45 difficilement8 presque pas2 guère1 other translations19

She can hardly speak Japanese. Elle parle à peine japonais.

He can hardly stand up Il peut difficilement se lever

It's hardly raining at all. Il ne pleut presque pas.

I am already old and can hardly manage all of my affairs. Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.

I could hardly understand him. Je pouvais à peine le comprendre.

She can hardly stand up Elle peut difficilement se lever

I have hardly any money with me. Je n'ai presque pas d'argent sur moi.

I can hardly hear you. Je peux à peine vous entendre.

He is hardly friendly with his fellow workers. Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.

Working hard or hardly working? Tu travailles avec peine ou bien à peine ?

We can hardly keep alive on this salary. Nous pouvons difficilement vivre de son salaire.

I could hardly hear him. Je pouvais à peine l'entendre.

Some stars are hardly visible to the naked eye. Certaines étoiles sont difficilement observables à l'oeil nu.

I can hardly believe it. J'arrive à peine à le croire.

I can hardly make a speech without feeling nervous. Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.

He could hardly stand up Il pouvait à peine se lever

Hardly a day passes that I don't think of you. Je passe difficilement une journée sans penser à toi.

She could hardly stand up Elle pouvait à peine se lever

The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

I can hardly stand up Je peux à peine me lever

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download