Exemplos de uso de "hates" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos82 détester68 haïr14
mostrar
How come he hates Molly? Comment se fait-il qu'il déteste Molly ?
My wife really hates cats. Ma femme déteste les chats.
She hates speaking in public. Elle déteste parler en public.
It seems she hates you. Il semble qu'elle te déteste.
My father hates the summer heat. Mon père déteste la chaleur de l'été.
They say that he hates to study. On dit qu'il déteste étudier.
She hates fish and never eats any. Elle déteste le poisson et n'en a jamais mangé aucun.
Tom hates getting up early in the morning. Tom déteste se lever tôt le matin.
He is so impolite that everyone hates him. Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.
He loves cars, while his brother hates them. Il aime les voitures, alors que son frère les déteste.
My father hates my reading a newspaper at breakfast. Mon père déteste que je lise le journal au petit déjeuner.
He seldom does anything he really hates to do. Il fait rarement quoi que ce soit qu'il déteste vraiment faire.
I hate the world because the world hates me. Je déteste le monde parce que le monde me déteste.
I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? J'ai dit "Arrête". Tu ne peux pas voir que Keiko déteste ça ?
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals. Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.
The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.
Do you hate poor childen?! Détestes-tu les enfants pauvres ?!
All men naturally hate each other. Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
I really hate dairy products. Je déteste vraiment les produits laitiers.
Go, I don't hate you. Va, je ne te hais point.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS