Usage examples of "hear" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all552 entendre493 apprendre18 écouter11 ouïr3 s'ouïr3 other translations24

show all

I didn't hear it. Je ne l'ai pas entendu.

How did you hear the news? Comment avez-vous appris la nouvelle ?

Want to hear something funny? Tu veux écouter quelque chose de marrant ?

I hear the Freemasons have a secret handshake. J'ai ouï dire que les francs-maçons ont une poignée de main secrète.

We often hear you sing. Nous t'entendons souvent chanter.

I was surprised to hear of his failure. J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.

Hear and see and be still. Écoute, regarde et ne bouge pas.

I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.

I can't hear you. Je ne peux pas vous entendre.

I am glad to hear of your success. Je suis heureux d'apprendre votre succès.

Calm down. I can't hear you. Calme-toi. Je ne t'écoute pas.

Did you hear the news? As-tu entendu les nouvelles ?

I was glad to hear of your success. J'étais content d'apprendre ta réussite.

Did you hear my show last night? As-tu écouté mon spectacle hier soir ?

I can hardly hear you. Je peux à peine vous entendre.

I am very happy to hear about your engagement. Je suis très heureux d'apprendre tes fiançailles.

Let's hear the rest of the story. Écoutons la suite de l'histoire.

I can't hear it. Je ne l'entends pas.

I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.

His face turned pale to hear the news. Sa figure devint bleue à l'écoute des informations.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download