Ejemplos de uso de "hit made with brutality" en inglés con traducción al francés

<>
The dessert was made with whipped cream. Le dessert était composé de crème fouettée.
I made up with her. Je me suis réconcilié avec elle.
The girl made off with her employer's money. La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.
The thieves made off with the jewels. Les voleurs se sont carapatés avec les bijoux.
A burglar made away with my wife's diamond ring. Un cambrioleur prit le large avec la bague en diamant de ma femme.
I've made peace with my maker. I'm ready to die. J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir.
She made a bet with him. Elle fit un pari avec lui.
He made friends with her in America. Ils devinrent amis aux États-Unis.
While I was in Taiwan, I made friends with him. Alors que j'étais à Taïwan, je me suis fait des amis avec lui.
I made friends with them at the school festival. Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.
We have made friends with Tom. Nous sommes devenus amis avec Tom.
I made friends with a student from abroad. Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
He made a bargain with them about the furniture. Il a fait une affaire avec eux pour les meubles.
As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.
Germany made an alliance with Italy. L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.
He made motions at me with his hand. Il agita la main dans ma direction.
I have made an appointment with Mr Kennedy. J'ai pris un rendez-vous avec M. Kennedy.
I made an appointment with Mayuko. J'ai pris un rendez-vous avec Mayuko.
I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
He made up a pretext for a fight with me. Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR