Usage examples of "honors" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all27 honneur21 honorer5 other translations1

show all

Would you like to do the honors? Voudriez-vous faire les honneurs ?

Without honor, victory is hollow. Une victoire sans honneur est vaine.

I am honored to meet you. Je suis très honoré de vous rencontrer.

There is honor even among thieves. L'honneur existe même parmi les voleurs.

I’m honored to work with Tom. Je suis honoré de travailler avec Tom.

There is no honor among thieves. Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.

Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker. Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.

The more danger, the more honor. Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.

The actor's illustrious career was honored at a gala event attended by a bevy of A-list celebrities. La carrière illustre de l'actrice fut honorée à un gala auquel participa un aréopage de célébrités de premier plan.

Let's toast the guest of honor! Trinquons à l'invité d'honneur !

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.

I felt that my honor was at stake. Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.

I haven't had the honor of meeting him. Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.

A welcome party was held in honor of Mr Jones. Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

I can't tell you what an honor this is. Je ne peux pas vous dire quel honneur c'est pour moi.

The city dedicated a monument in honor of the general. La ville a dédié un monument en l'honneur du général.

It's a great honor to be able to meet you. C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.

The ceremony was held in honor of the guest from China. Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.

He did me the honor of saying that I was right. Il m'a fait l'honneur de dire que j'avais raison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download