Exemples d’usage de "horn of plenty" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. Cela fait peine à voir que des gens meurent de faim même en plein milieu de l'abondance.

The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing. Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.

He had plenty of money for his trip. Il avait beaucoup d'argent pour son voyage.

The Van Horn family was prosperous. La famille Van Horn était prospère.

There's plenty of blame to go around. Il faut surmonter beaucoup de reproches.

Using the horn at night should be avoided. At night, flash the headlights instead. L'usage du klaxon est à éviter de nuit. De nuit, préférez les appels de phares.

There's no need to panic. There's plenty of time. Pas besoin de paniquer. Il reste beaucoup de temps.

Actually, the present method has plenty of room for improvement. En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.

Let's start in plenty of time. I don't like to take risks. Prenons notre temps. Je n'aime pas prendre de risque.

There are plenty of oranges on the tree. Il y a plein d'oranges dans l'arbre.

I think we still have plenty of time. Je pense que nous avons encore largement le temps.

We still have plenty of time left. Il nous reste encore beaucoup de temps.

There's no need to hurry. We have plenty of time. Il n'est pas nécessaire de se presser. Nous disposons de plein de temps.

We have plenty of time. Nous avons largement le temps.

There are plenty of fresh eggs on the table. Il y a plein d'œufs frais sur la table.

We have plenty of time tonight. Nous avons énormément de temps ce soir.

You had plenty of time. T'avais plein de temps.

I have plenty of things to eat in the pantry. J'ai plein de choses à manger dans le garde-manger.

I have plenty of time to do that. J'ai plein de temps pour faire ça.

She has plenty of work to do. Elle a beaucoup de travail à faire.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger