Verwendungsbeispiele von "hot" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle215 chaud171 épicé1 andere Übersetzungen43
It will be hot tomorrow. Il fera beau demain.
What's Hot on Shoppingcom Quoi de neuf sur Shoppingcom
The tea is boiling hot. Le thé est brûlant.
This girl is really hot. Cette fille est vraiment sexy.
She has a hot temper. Elle est susceptible.
This girl is incredibly hot. La fille est incroyablement sexy.
This guy is really hot. Ce type est vraiment sexy.
The tea is scalding hot. Le thé est brûlant.
It's insanely hot today. Il fait une chaleur épouvantable aujourd'hui.
Wanna try the hot tub? Veux-tu essayer le baquet bouillant ?
This tea is very hot. Ce thé est brûlant.
He was in the hot seat. Il était sur la sellette.
It's a hot button topic. C'est un sujet très sensible.
It is unbearably hot this summer. Il fait une chaleur insupportable cet été.
You don't look so hot. Tu n'as pas l'air très bien.
He's on a hot streak. Il est sur une lancée.
It's so hot in Havana!!! Il fait une de ces chaleurs à la Havane !!!
Do you have anything hot to drink? Qu'est-ce que vous avez de fort à boire ?
I can't stand this hot summer. Je ne peux plus supporter cette chaleur.
These products are selling like hot cakes. Ces produits se vendent comme des petits pains.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!