Beispiele für die Verwendung von "hurried" im Englischen

<>
He hurried past me without stopping to speak. Il a pressé le pas en me dépassant, sans s'arrêter pour discuter.
We hurried to catch the bus. Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus.
He hurried in order to get the bus. Il se hâta pour attraper le bus.
I hurried so I wouldn't miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
I hurried and managed to catch the bus. Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.
I hurried to the house only to find it empty. Je me suis hâté vers la maison pour la trouver vide.
I hurried so as not to miss the train. Je me suis pressé afin de ne pas manquer le train.
I hurried in order to catch the first train. Je me dépêchai pour avoir le premier train.
Bob hurried home in order to watch the TV program. Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.
He hurried so as not to miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
He hurried up so that he wouldn't miss the train. Il se pressa pour ne pas rater le train.
He hurried so he wouldn't miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
He hurried on to make up for lost time. Il se dépêchait pour rattraper le temps perdu.
We hurried to make up for the lost time. Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.
We hurried, so we didn't miss the last bus. Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.
I hurried in order not to be late for school. Je me suis dépêché pour ne pas être en retard à l'école.
He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
Are you in a hurry? Est-ce que vous êtes pressé ?
There's no need to hurry. Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
On weekdays, shopping streets swarm with people hurrying and rushing along. En semaine, les rues marchandes regorgent de monde se hâtant et se précipitant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.