Verwendungsbeispiele von "ice creams" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Two vanilla ice creams please. Deux glaces à la vanille s'il vous plaît.

Save me some ice cream. Garde-moi un peu de glace.

Most children love ice cream. La plupart des enfants aiment les glaces.

I like chocolate ice cream! J'aime la glace au chocolat !

I like vanilla ice cream very much. J'adore la glace à la vanille.

Damn, this ice cream is really good! Oh la vache, cette glace est vraiment bonne !

The vast majority of children love ice cream. La très grande majorité des enfants aime la glace.

You shouldn't have eaten so much ice cream. Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.

I never have an ice cream without feeling happy. Je ne mange jamais une glace sans me sentir heureux.

I've got to stop eating such sweet ice cream. Il faut que j'arrête de manger de la glace aussi sucrée.

Two ice creams, please. Deux glaces, s'il vous plaît.

The ice was thick enough for me to walk on. La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.

Windscreen wipers haven't any utility against ice. Les essuie-glace ne sont d'aucune utilité contre la glace.

Ice hockey is an exciting sport. Le hockey est un sport excitant.

When ice melts, it becomes liquid. Quand la glace fond, elle devient liquide.

When water cools, it can become snow or ice. Quand l'eau refroidit, elle peut devenir de la neige ou de la glace.

Heat turns ice into water. La chaleur transforme la glace en eau.

Ice skating can be graceful and beautiful. Le patin à glace peut être beau et gracieux.

An ice pack will numb the pain. Un sac de glace engourdira la douleur.

The ice on the lake is too thin to bear your weight. La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen