Exemples d’usage de "intended" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous38 avoir l'intention22 compter6 destiner2 destiné2 autres traductions6

She intended to go shopping. Elle avait l'intention d'aller faire des courses.

This product is intended for private use only. Ce produit est destiné seulement à un usage privé.

I had intended to go abroad. J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.

This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.

I intended to start at once. J'avais l'intention de partir sur-le-champ.

We intended to start right away. On avait l'intention de commencer de suite.

She intended to become an actress. Elle eut l'intention de devenir actrice.

I intended to have finished the work. J'avais l'intention de finir le travail.

I intended to study medicine in America. J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

I had no idea of what she intended to do. Je n'avais aucune idée de ce qu'elle avait l'intention de faire.

She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy. Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes avec sa mère, mais sa mère était occupée.

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. J'avais l'intention de me rendre directement à la maison, mais j'ai plus ou moins erré dans une librairie.

I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college. Mon oncle me demanda ce que j'avais l'intention d'être quand je serai diplômé du collège.

They intend to marry tomorrow. Ils ont l'intention de se marier demain.

I intend to go there. Je compte aller la bas.

Nobody intends to erect a wall. Personne n'a l'intention d'ériger un mur.

Tom intends to become a journalist. Tom compte devenir journaliste.

I intend on fighting till the end. J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.

I intend to study abroad next year. Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

He intends to buy a new bicycle. Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger