Verwendungsbeispiele von "is made up" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

My class is made up of forty students. Ma classe est composée de quarante élèves.

A chain is made up of many links. Une chaîne se compose de nombreux maillons.

Water is made up of hydrogen and oxygen. L'eau est composée d'hydrogène et d'oxygène.

The earth is made up of sea and land. La Terre est faite de mer et de terre.

This train is made up of seven cars. Ce train est composé de sept wagons.

Japan is made up of volcanic islands. Le Japon est constitué d'îles volcaniques.

The committee is made up of fifteen members. Le comité se compose de quinze membres.

A whole is made up of parts. Un tout est fait de (petites) parties.

The quadriceps is made up of four muscles: the rectus femoris, the vastus medialis, the vastus intermedius and the vastus lateralis. Le quadriceps se compose de quatre muscles : le droit fémoral, le vaste médial, le vaste intermédiaire et le vaste latéral.

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. La seconde moitié de la vie d'un homme n'est composée de rien sauf des habitudes qu'il a acquises pendant la première moitié.

Just a moment. I haven't made up my mind. Un instant, je ne me suis pas décidé.

Schnapps is made from fruit must. Le schnaps est fait à base de moût de fruits.

He made up a pretext for a fight with me. Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.

This swimming suit is made of elastic material. Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.

He made up his mind to marry Kathy. Il s'est décidé à épouser Kathy.

That bridge is made of stone. Ce pont est fait en pierre.

She finally made up her mind to go abroad. Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.

Wine is made from grapes. Le vin est fait à partir du raisin.

He made up the whole story. Il a fabriqué toute cette histoire.

Flour is made from wheat. La farine est faite à partir du blé.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen