Exemples d’usage de "is sick" en anglais avec traduction en français

<>
Because my mother is sick, my father will cook today. Ma mère étant malade, mon père fera la cuisine aujourd'hui.
My mother is sick in bed. Ma mère est alitée.
I think that Yumi is sick. Je pense que Yumi est souffrante.
I think she is sick. Je crois qu'elle est malade.
It seems that Jack is sick. Il semblerait que Jack soit malade.
This game is sick! I've been a fan of the company for...ever. Ce jeu est d'enfer ! J'ai...toujours été un fondu de cet éditeur.
I think she is sick. She has a temperature. Je pense qu'elle est malade. Elle fait de la température.
He is sick. Il est malade.
My pet is sick. Mon animal de compagnie est malade.
"Paul is sick in bed today." "That's too bad." "Paul est cloué au lit aujourd'hui." "C'est dommage."
The manager for regional operations in Brazil is sick and wont come for our meeting tomorrow. Le gestionnaire pour les opérations régionales au Brésil est malade et il ne viendra pas à la réunion demain.
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today. M.Jones est malade et M.Brown enseignera à sa place aujourd'hui.
I hear Robert is sick. J'ai entendu dire que Robert est malade.
It seems obvious that he is sick. Il semble évident qu'il est malade.
To he who is sick, honey has a bitter taste. Au malade, le miel est amer.
To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
You should take care of your sick mother. Vous devez vous occuper de votre mère malade.
She must be sick. Elle doit être malade.
Your mother is worried sick about you. Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.
The picture of the accident makes me sick. L'image de l'accident me rendit malade.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger