Exemplos de uso de "issue" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Choose a current affairs issue. Choisis un problème d'actualité.
Opinions are divided on the issue of taxes. Les avis sont partagés sur la question des taxes.
Forest conservation is an important issue all over the world. La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde.
A new serial will begin in next month's issue. Une nouvelle série sera publiée dans l'édition du mois prochain.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. L'achat et la vente de données personnelles devient un problème un problème sérieux.
The latest issue of the magazine will come out next Monday. Le dernier numéro du magazine sortira lundi prochain.
The issue is not settled. Le problème n'est pas réglé.
Central to this issue is the problem of modernization. Au coeur de cette question se pose le problème de la modernisation.
My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest. La maison de mon voisin a figuré dans la dernière édition du Architectural Digest.
Don't complicate the issue Ne compliquez pas le problème
The country seethed over the issue of national defense. Le pays était en effervescence au sujet de la question de la défense nationale.
Price isn’t an issue. Le prix n'est pas un problème.
Don't dodge the issue, I want you to answer my question. Ne tourne pas autour du pot, je veux que tu répondes à ma question.
Yes, that's certainly an issue. Oui, c'est bien un problème.
What is at issue in this debate is the survival of our planet. Ce qui est en question dans ce débat est la survie de notre planète.
The issue is quite familiar to us. Ce problème ne nous est pas inconnu.
We should face up to this issue. Nous devrions affronter ce problème.
Gay marriage is a hotly contested issue. Le mariage homosexuel est un problème âprement débattu.
Sexual harassment has now become a social issue. Le harcèlement sexuel est maintenant devenu un problème de société.
They entered into a discussion about the issue. Ils ont commencé un débat concernant le problème.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS