Exemples d'utilisation de "it all" en anglais

<>
Give me some time to let it all sink in. Laissez-moi le temps de digérer tout cela.
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet. Désolé, mais tout cela s'est produit si soudainement que je n'ai pas encore pu me charger de la situation.
Was it all an illusion? Était-ce entièrement une illusion ?
We knew it all along. Nous le savions depuis le début.
It all happened so fast. Tout est arrivé si vite.
He knew it all along. Il le savait depuis le départ.
I say it all the time. Je le dis sans arrêt.
I've known it all along. Je le savais depuis le début.
I didn't read it all. Je ne l'ai pas lu entièrement.
They must have known it all along. Ils doivent l'avoir su tout le temps.
He did it all out of kindness. Il le fit entièrement par gentillesse.
It all depends how you handle it. Cela dépend de comment vous le gérez.
Is it all right to eat out tonight? Est-ce que ça va si on dîne dehors, ce soir ?
I've been looking for it all morning. Je l'ai cherché toute la matinée.
Why are you asking if you know it all? Pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?
Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?
I don't know. It all happened in an instant. Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.
And, to top it all off, he can read Hebrew. Et pour couronner le tout, il peut lire en hébreu.
As soon as she got her salary, she spent it all. Dès qu'elle reçoit son salaire, elle le dépense en totalité.
"When will you be back?" "It all depends on the weather." « Quand vas-tu revenir ? » « Tout dépend du temps qu'il fera. »
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !