Verwendungsbeispiele von "job" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Übersetzungen:

alle467 travail213 emploi122 boulot45 métier6 tâche5 job4 travailler2 andere Übersetzungen70

A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. Une cravate classique est préférable à une cravate criarde pour un entretien d'embauche.

That cost him his job. Cela lui coûta son poste.

The facts do their job. Les faits accomplissent leur œuvre.

Tom was dismissed from his job. Tom a été renvoyé.

His job is to teach English. Il est professeur d'anglais.

Why did Tom quit his job? Pourquoi Tom a-t-il démissionné ?

The new job challenged his skill. Le nouveau poste défiait sa compétence.

It'll cost me my job. Ça va me coûter mon poste.

Do a better job next time. Fais mieux la prochaine fois.

Will you take on the job? Vas-tu prendre le poste ?

She's unfit for the job. Elle est inapte pour le poste.

We offered him a nice job. Nous lui avons offert un beau poste.

Why did he quit his job? Pourquoi a-t-il quitté son poste ?

You are suitable for the job. Vous convenez au poste.

Why not apply for that job? Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?

He couldn't get the job. Il n'a pas pu avoir le poste.

He is not qualified for the job. Il n'est pas qualifié pour ce poste.

He is just right for the job. Il est parfait pour le poste.

The job is up for grabs, now. Le poste est à prendre, maintenant.

His skill qualifies him for the job. Sa capacité le qualifie pour le poste.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!