Exemples d’usage de "kick downstairs" en anglais avec traduction en français

<>
We asked him on the interphone if he could come downstairs quickly. Nous lui avons demandé à l'interphone s'il pouvait descendre rapidement.
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
Go downstairs and have a wash. Descends et lave-toi.
I'll kick your butt! Je vais te botter le train !
He came downstairs. Il descendit les escaliers.
You should kick that bad habit. Tu devrais chasser cette mauvaise habitude.
I heard him coming downstairs. Je l'ai entendu descendre les escaliers.
You don't kick a man when he's down. On ne frappe pas un homme à terre.
She had the box carried downstairs. Elle fit porter la caisse en bas.
He gets a kick out of reckless driving. Il prend plaisir à conduire comme un chauffard.
Our guest is waiting for us downstairs. Notre invité nous attend en bas.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.
There is a lady downstairs who wants to speak to you. Il y a en bas une dame qui veut s'entretenir avec vous.
Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax. Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre.
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. Quand on tombe dans les escaliers, on se retrouve en bas rapidement.
That's like a kick in the nuts. C'est comme un coup de pied dans les parties.
I left my dictionary downstairs. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
If you want to stop a man dead in his tracks, kick him in the balls. Si tu veux arrêter un homme sur place, colle-lui un coup de pied dans les testicules.
Come downstairs as soon as possible. Descendez dès que possible.
He gave the barking dog a vicious kick. Il donna au chien qui aboyait un méchant coup de pied.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger