Exemples d’usage de "know from his bottle up" en anglais avec traduction en français

<>
Tom was dismissed from his job. Tom a été renvoyé.
These things I've told you I know from experience. Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience.
I heard strange noises coming from his bedroom. J'entendis des bruits étranges provenant de sa chambre.
Words know from us, things we ignore from them. Les mots savent de nous des choses que nous ignorons d'eux.
The patient is recovering from his illness. Le patient se remet de sa maladie.
He inherited the business from his father. Il hérita l'affaire de son père.
He borrowed the car from his friend. Il emprunta la voiture de son ami.
I did not take anything from his bag. Je n'ai rien pris de son sac.
He lives apart from his family. Il vit à l'écart de sa famille.
It will not be long before he recovers from his illness. Il devrait bientôt guérir de sa maladie.
He is always isolated from his fellow workers. Il s'isole toujours de ses collègues de travail.
He differs from his brother. Il est différent de son frère.
I cannot tell him from his brother. Je ne sais pas le distinguer de son frère.
She inferred from his silence that he was angry. Elle déduisit de son silence qu'il était en colère.
Apart from his parents, no one knows him well. En dehors de ses parents personne ne le connait bien.
He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done. Il n'aura aucun repos avec sa conscience coupable jusqu'à ce qu'il confesse ce qu'il a fait.
His son-in law completely recovered from his illness. Son gendre est complètement rétabli.
He is living apart from his wife. Il vit séparé de sa femme.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
He could write off his work room's furnishing from his taxes. Il a pu déduire l'équipement de son bureau de ses impôts.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger