Beispiele für die Verwendung von "last but not the least" im Englischen
You have the right to free speech, but not the right to slander.
Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.
I am not the least bit happy with this e-book revolution.
Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.
He had not the least shame in telling his story.
Il n'avait pas la moindre honte à raconter son histoire.
They aren't children any more, but not adults yet.
Ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.
In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to.
Au Japon, on voit toujours parfois quelqu'un utiliser un boulier, mais pas aussi souvent que nous en avions l'habitude.
It is not the means which matters, it is the end.
Ce ne sont pas les moyens qui importent, mais la fin.
Europeans never colonized Ethiopia, but not for lack of trying.
Les Européens n'ont jamais colonisé l'Éthiopie, mais ce n'est pas faute d'essayer.
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
De toutes les raisons possibles, il choisit la moins probable.
The path to evil may bring great power, but not loyalty.
Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas la loyauté.
If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold.
Si tu ne paies pas pour quelque chose, tu n'es pas le client ; tu es le produit vendu.
It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.
Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung