Beispiele für die Verwendung von "leaves" im Englischen mit Übersetzung "laisser"

<>
Tom always leaves his bicycle dirty. Tom laisse toujours son vélo sale.
That leaves no room for doubt. Cela ne laisse aucune place pour le doute.
Your idea leaves nothing to be desired. Votre idée ne laisse rien à désirer.
He leaves a widow and a daughter. Il laisse une veuve et une fille.
Your behavior leaves much to be desired. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
He always leaves the window open when he sleeps. Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
My new job leaves me little time to socialize. Mon nouvel emploi me laisse peu de temps pour rencontrer des gens.
The teaching of humanities in Chile leaves a lot to be desired. L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.
Can I leave a message? Puis-je laisser un message ?
Innsbruck, I must leave you. Innsbruck, je dois te laisser.
Don't leave me here. Ne me laisse pas là.
Let's leave her alone. Laissons-la tranquille.
Don't leave me behind! Ne me laissez pas en arrière!
Leave me out of this! Laisse-moi en dehors de cette affaire !
Leave Feedback for a Member Laisser un commentaire à un membre
You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.
Don't leave it open. Ne le laissez pas ouvert.
Leave me a message, please. Laisse-moi un message, je te prie.
Will you leave a message? Tu laisseras un message ?
Did you leave a tip? Tu as laissé un pourboire ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.