Exemples d’usage de "lent" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous101 prêter101

afficher

I lent him a magazine. Je lui ai prêté une revue.

The bank lent him 500 dollars. La banque lui a prêté 500 dollars.

I lent my friend some money. J'ai prêté de l'argent à mon pote.

I lent the record to Ken. J'ai prêté l'enregistrement à Ken.

I lost the book you lent me. J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.

I lent her 500 dollars free of interest. Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.

She lent them a hand with their luggage. Elle leur prêta main-forte avec leurs bagages.

She had forgotten her umbrella so I lent her mine. Elle avait oublié son parapluie alors je lui ai prêté le mien.

He spent all the money that his friend had lent him. Il a dépensé tout l'argent que son ami lui avait prêté.

Have you finished reading the book I lent you last week? As-tu fini le livre que je t'ai prêté la semaine dernière ?

By the way, what happened to the money I lent you? Au fait, qu'est-il arrivé à l'argent que je t'ai prêté?

You should not have lent the money to such a person. Tu n'aurais pas dû prêter cet argent à une telle personne.

Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her. Chris n'apprécie pas la façon qu'a eu Beth de perdre la montre qu'il lui avait prêtée.

I'm sorry, but I can't find the book you lent me. Je suis désolé mais je n'arrive pas à trouver le livre que tu m'as prêté.

Susie lent me two books, neither of which I have read as yet. Susie m'a prêté deux livres que je n'ai pas encore lu.

I want you to return the book I lent you the other day. Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.

I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. Je dois à mon frère les dix dollars qu'il m'a prêté la semaine dernière.

I'd like to know when you plan to give me back the scissors I lent you. J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.

I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ?

Please lend me your car. S'il te plaît, prête-moi ta voiture.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger