Verwendungsbeispiele von "life" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle651 vie610 andere Übersetzungen41

einblenden

In 1940, life was difficult. En 1940 il était difficile de vivre.

I'm a nomad for life. Je serai un nomade à jamais.

Cars are indispensable to suburban life. Les voitures sont indispensables pour les banlieusards.

She remained single all her life. Elle a fini vieille fille.

The deer ran for its life. Le cerf courut pour se sauver.

She didn't like city life. Vivre en ville ne lui plaisait pas.

City life has advantages and disadvantages. Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.

Where there's life, there's hope Trop c'est trop

He acquired education late in his life. Son éducation s'est faite tard.

The man was given a life sentence. L'homme a été condamné à perpétuité.

I can't live that kind of life. Je ne peux pas vivre comme ça.

Truly you are the flower of my life. Vraiment, tu es la fleur de mon existence.

They led a happy life on their farm. Ils vécurent heureux dans leur ferme.

I'll choke the life out of him. Je vais l'étrangler.

I learnt to live a more meaningful life. J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.

She wanted to get away from everyday life. Elle voulait échapper au train-train quotidien.

Science does not solve all the problems of life. La science ne résout pas tous les problèmes.

Early in life he showed a talent for painting. Dans sa jeunesse il a révélé du talent pour la peinture.

Tatoeba: A life sentence just got a whole new meaning. Tatoeba : La perpétuité admet une toute nouvelle acceptation.

Don't look only on the dark side of life. Ne regarde pas que le mauvais côté.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen