Beispiele für die Verwendung von "line" im Englischen mit Übersetzung "ligne"

<>
einblenden
This line marks your height. Cette ligne marque ta taille.
The line is busy again. La ligne est de nouveau occupée.
He is on another line. Il est sur une autre ligne.
It's not my line Ce n'est pas ma ligne
Write on every other line. Écris une ligne sur deux.
Bob reached the finish line first. Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
One must draw the line somewhere. Il faut tracer la ligne quelque part.
Sorry, the line is busy now. Désolé, la ligne est occupée actuellement.
Please hold the line a moment. Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.
He cast his line into the lake. Il a lancé sa ligne dans le lac.
Draw a line from A to B. Tracez une ligne de A à B.
I called her, but the line was busy. Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.
Please step back and keep behind the line. Veuillez reculer et rester derrière la ligne.
I have left out one line in reading. J'ai sauté une ligne en lisant.
He drew a straight line on the wall. Il traça une ligne droite sur le mur.
He drew a straight line with his pencil. Il traça une ligne droite avec son crayon.
The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
She was the last to cross the finishing line. Elle fut la dernière à franchir la ligne d'arrivée.
The angler felt a strong tug on the line. Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.
A straight line is a trivial example of a curve. Une ligne droite est un cas particulier de courbe.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen