Verwendungsbeispiele von "lived alone" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She has lived alone for ages. Elle a vécu seule pendant une éternité.

He lived alone in the forest. Il a vécu seul dans la forêt.

He lived alone in the countryside. Il vécut seul à la campagne.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.

I asked where she lived. J'ai demandé où elle habitait.

He lives all alone in the woods. Il vit tout seul dans les bois.

Long long ago, there lived a pretty girl. Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.

I may live alone but at least I don't have to answer to anyone. Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit.

He lived abroad for much of his life. Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.

I am all alone in a foreign country. Je suis tout seul dans ce pays étranger.

She lived a long life. Elle vécut une longue vie.

I object to her going there alone. Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.

We rented an apartment when we lived in New York. Nous louions un appartement lorsque nous vivions à New-York.

Let my things alone. Laisse mes affaires tranquilles.

I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life. Je ne peux pas dire que M. Kelly ait vécu une vie de saint.

He determined to finish it alone. Il s'est déterminé à en finir tout seul.

He lived to be ninety. Il a vécu jusqu'à 90 ans.

I think that it's dangerous to go walking alone at night. Je pense qu'il est dangereux de se promener seul la nuit.

Long, long ago, there lived an old man and his wife. Il y a très très longtemps vivaient un vieil homme et sa femme.

I object to you going to Europe alone. Je m'oppose à ce que tu ailles seul en Europe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen